当前版: 02版 上一版  下一版

用语用字讲语境 细微差别要分清

大同公园防疫主题宣传标语中“战役”应为“战‘疫’”。本报记者 王春艳摄

  本报讯 (记者 王春艳) “战役”还是“战‘疫’”“途径”还是“途经”“摇指”还是“遥指”……连日来,记者在“城市啄木鸟”纠错行动中发现,在我市的大街小巷仍存在不少不规范用语用字现象。

  5月23日,记者在岳秀园小区附近发现,墙上宣传语写着“发展优秀的校园文化是建设校园文明不可或缺的部份”,通过查字典记者发现,表示“整体中的局部”时,只有“部分”一说,此处用字错误;在大同公园,宣传栏上写着“众志成城 共同战役”,“战役”作为名词,是指“为实现一定的战略目的进行的一系列战斗的总和”,而结合语境可以发现,此处是关于防疫主题的宣传语,取“战胜疫情”之意,用“战役”容易引起歧义,规范写法应为“战‘疫’”;在大同古城,记者发现鼓楼西街九龙巷休闲文化街简介以及琵琶老店简介中关于昭君出塞经过哪些地方的介绍中都用了“途径”一词,字典中“途径”为名词,指路径,“途经”为动词,指中途经过某地,因此,此处规范用法为“途经”;在太和家园西南侧,一家销售烟酒的商店外引用了唐代诗人杜牧所作《清明》一诗中的“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”,其中“遥”误写成了“摇”,如果不及时修改,很容易误导人。

  纵观不规范用语用字原因,有的是语音之误,有的是偏旁之误,有的是词性之误,看似相近实则差之千里,希望各单位以及商店要结合语境规范、严谨用字,自觉加入创建全国文明城市队伍,及时修改不规范用语用字。

 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:综合
   第03版:要闻
   第04版:专版
   第05版:综合
   第06版:要闻
   第07版:特稿
   第08版:文旅
市领导专题调研全市渔业产业发展情况
“绿色队伍”阔步低碳“高速路”
全市农用车违法载人专项整治工作推进部署会召开
全省促进外贸外资平稳发展电视电话会召开
绿色新能源 低碳新生活
全市严厉打击非法违法开采矿产资源 专项行动督查工作汇报会召开
“文明大同—红十字在行动”线上讲故事比赛落幕
图片新闻
云州区法院以司法助力黄花产业发展
用语用字讲语境 细微差别要分清
市委党校科研课题获奖颇多
路外宣传进校园 爱路护路记心间
2022年大同市职业教育活动周启动
拒绝高利诱惑 远离非法集资