当前版: 11版 上一版  下一版

初恋

□ 赫尔曼·黑塞

  我在这寂静、贫穷的村庄里唯一的小旅馆住下来。只有我一个客人,一直住到深秋时节。我本想只在这里做短暂的休息,然后再横过瑞士,去见识一下异国风光。可是在那高原上有风,空气非常清澄,我再也舍不得离开了。高高的山谷那边松树成林,另一边则是光秃秃的岩石。白天我坐在太阳照射得到的岩石上,或是坐在流水淙淙的山涧旁打发时光,涧水的声音在夜里响遍了整个山村。最初几天我如同啜饮清凉饮料般地享受寂静,没有人注视我,没有人对我表示好奇与同情,我自由自在得如同一只高高在上的鸟,不久就把我的痛苦与病态的嫉妒,都忘得一干二净了。我有时为了不能深入到山中去,不能攀登那陌生的山谷与阿尔卑斯山,不能走过那危险的山路而难过。不过我是非常愉快的,因为经过几个月的体验与刺激之后,寂静如同一座安全的城堡包围着我,我又找回了那已被扰乱了的心灵,也认识到我身体上的弱点,如果没有快活的心情,那就要变得灰心而绝望了。

  在山上的那几个星期,可以说是我一生中最美好的日子。我呼吸的是清澄的空气,啜饮的是冰凉的溪水,看到群羊在峭坡上放牧,由梦幻般恬静的黑发牧人伴随。不时听见风暴扫过山谷,看见雾与云迎面而来。我注视在岩石隙缝中长出来的花朵,纤细而苍劲,另外还有许许多多美丽的青苔。在晴朗的日子里,我喜欢爬到山上去,一直爬到对面的山顶,眺望那蓝天下美丽如画的群山景色,以及白雪皑皑,闪烁着耀眼银色的田野。在靠近小径的一处地方,有一泓小泉,水流潺潺,在晴朗的日子里,总可以看到有成百的蓝色小蝴蝶,停在泉上啜饮。小蝴蝶并不怕我的脚步,要是我同它们开玩笑,它们就扇起薄绢般的小翅膀,在我周围飞舞。自从我知道有小蝴蝶之后,只在有太阳的日子我才走那条路。每次都可以看见成群的蓝蝴蝶,像是举行什么庆典似的。

  ——摘自《生命之歌》

 
     标题导航
~~~□ 鲁先圣
~~~□ 罗振宇
~~~□ 唐宝民
~~~□ 丰子恺
~~~□ 赫尔曼·黑塞
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:社会
   第04版:民生热线
   第05版:社区365
   第06版:时事综合
   第07版:时事综合
   第08版:时事综合
   第09版:时事综合
   第10版:说法
   第11版:文萃
   第12版:九龙壁晚晴
   第13版:电视连载
   第14版:小记者
   第15版:小记者
   第16版:广告
谁升起, 谁就是太阳
做事就像做药
用人之策
手弄生绡白纨扇
初恋