有一种人缺乏内在的曲折和烦忧，却因而得以走过令人惊叹的、富有技巧性的人生。

　　他们为了让率真的自己能与周遭扭曲的世界相互妥协生存下去，或多或少会被要求作出各自的调整。但大体而言，运用了多少繁杂的技巧来打发每一天，其本人对此并无察觉。他们坚信，自己无论何时何地都是以自然的方式坦率而非精于算计地生活着。

　　当他们猛然发觉自己所作所为的人工性或者叫非自然性的时候，事态就会迎来时而悲伤欲绝、时而兴高采烈的局面。当然，到死为止没有察觉，或者即便知道了也无从感觉，承受如此恩惠的还确实大有人在。

　　——摘自《读者》

　　□  村上春树