电视剧《问天》讲述的是中国新老科学家攻坚克难,把中国航天事业发展得从弱到强,到如今与世界先进国家同台竞技的艰辛历程。剧中,演员徐百慧饰演的林青是一名海归空间载荷专家,有大量英文台词。徐百慧流利地道的英语原声一度被怀疑是配音,而熟悉她的观众却早已辨认出是演员本人的声音,纷纷为其“正名”。
作为空间载荷专家林青的扮演者,徐百慧也是做足了功课。她透露,为了演好角色,观看了大量航天领域相关的书籍和纪录片。“每次演绎一个角色,就像参加一场考试,我会在考试前,把该做的功课尽可能做好。只有秉承敬畏和热爱的精神,反复吃透角色,才能呈现出立体鲜活的影视形象。”剧中,林青是跨国公司中国区高管,涉及大量英语台词,这十分考验演员的台词功力和英语水平,但徐百慧不惧挑战。其实,早前的热播剧《小留学生》中,徐百慧饰演的刘莼百分之七十的台词为英语,均为她本人原声。大概也是当初的“磨练”,使得徐百慧如今对于英语台词信手拈来,也成功帮她“圈”了不少波影迷。影迷纷纷表示,林青的英语原声台词可以当成听力范本。不仅电视剧作品是央视的常客,徐百慧近期还参与了《故事里的中国》第三季的录制。在节目中,她饰演了彭湃的妻子、彭士禄的母亲蔡素屏。“为支持彭湃发起的农民运动,她不惜一切,日夜奔忙,甚至变卖金银首饰,为农会筹措活动经费。后来不幸被敌人逮捕,她坚贞不屈,亳不畏惧,最终英勇就义。”徐百慧在节目里的表现可圈可点。节目中的高潮之一是彭湃、蔡素屏与儿子彭士禄进行了一段隔空对话。徐百慧红着眼圈,声音颤抖地鼓励孩子,温柔而坚定,眼神中读得出革命者无畏的精神和温柔的母爱。借用观众的评价来说,“从此蔡素屏在我心中有了更鲜明和立体的形象”。面对大家的称赞,徐百慧回应道:“作为演员,我用心尊重每一个角色,每一次都会全力以赴!” 韩平