王海鸰曾执笔《中国式离婚》《大校的女儿》等作品，对当代中国人的情感和家庭观念有着深刻的认只，尤为擅长呈现这些观念与不断变化的社会现实之间的张力。选择《人世间》编剧时，导演李路分别问过两个朋友周梅森和陈道明，结果两个人都说了王海鸰。无论经验，还是女性视角，王海鸰都是合适的。

　　熟悉王海鸰的人知道，她向来不喜爱改编他人作品。《人世间》让王海鸰破例了。“这个作品写了一个我经历过的年代，但写了一群我没有接触过的人，这些人让我感到了某种震撼，所以就决定接了。”王海鸰说，改编《人世间》很有挑战性，但她觉得自己能够驾驭。同时，创作过程也是她填充空白知识区的过程。王海鸰对工人阶层的认知，主要来自上世纪80年代，她曾为创作一部广播剧，在天津市的大邱庄采访。还看了大量有关这方面的小说，比如企业家丁力的小说、周梅森的小说、王跃文的小说，还有陆天明的书等。“看了以后我不用它的细节，而是给了我一种设计的底气，生活中原来是这样的。”

　　在王海鸰看来，《人世间》原著是一本动人的严肃文学，严肃文学的特点就是写作家自己感受最深、经历最多的事，但是改编的过程非常艰难。“我们刚开始学严肃文学写

　　作的时候，老师和前辈都会跟我们说，避免故事性，淡化故事，避免巧合，避免各种激烈冲突。而电视剧需要这些东西，一唱三叹，一波三折，无巧不成书。”在《人世间》曝光首支预告后，王海鸰曾发微博称，这是“从业以来最艰难的创作”。“我本身是一个乐观主义者，再大的困难，也想好的方面。”创作《人世间》期间，王海鸰经常向主创团队“求表扬”。每集剧本交上去，团队提完意见，她总会问“有没有好的地方”。“他们说好的地方就不用说了，我说非常用说，我也需要鼓励。”王海鸰就是这样，不断为自己注入动力。

　　在葆有原著故事精髓的基础上，王海鸰说，导演团队和她共同认为，色调要做调整。原著的色调是钢铁式的、灰色的，偏硬。“我和导演团队希望电视剧的色调是温暖的、明亮的，我们达成了一致。”原著中，关于“光字片”拆迁、深圳开发等内容，篇幅有限。王海鸰选择了在剧中细化这些情节。“电视剧要考虑受众。既然是‘人世间’，我一定要让它名副其实。人世间不是只有工人阶层，这其实是我下功夫比较多的一个方面。”

　　《人世间》中有着性格各异的女性角色，有自由女性周蓉，有贤妻良母郑娟，也有全力平衡事业与爱情的郝冬梅……而当一位男性作者笔下的女性角色，融人了女性视角

　　的改编，必会碰撞出不一样的火花。“小说里女性刻画相对弱一些，作为一个剧本要整体上考虑。凡是强的保留，凡是弱的我来加强。”殷桃在拍摄过程中，曾不断地给王海鸰发微信，讲她对这个角色的看法和建议，这让王海鸰很是欣赏。“演员要全情投入自己饰演的角色。而一个好演员全情投入后，是会对人物感同身受的。这是她作为演员的天赋。”与导演进行商讨后，王海鸰对郑娟的角色进行了调整润色。

　　对于自己改编的《人世间》，王海鸰也说出了自己的评价，“电视剧《人世间》是好看的，是有生活质感的，是从真实生活中来的，这是我的感觉。”　　　　　　　韩平