12月4日，在印度尼西亚西苏门答腊省的马拉皮火山附近，搜救人员转移伤者。

　　印度尼西亚搜救部门官员4日证实，位于西苏门答腊省的马拉皮火山3日下午喷发，喷发的火山灰影响到数公里外。截至4日早晨，已造成至少11人死亡、12人失踪。马拉皮火山是印尼苏门答腊岛最活跃的火山之一。

　　本版文图据新华社