新华社伦敦4月14日电  英超两强阿森纳和利物浦14日双双在主场翻船，颇为意外地让前一日获胜的曼城得以继续领跑英超积分榜。

　　曼城13日5∶1横扫“升班马”卢顿，在先赛完32轮的情况下对阿森纳及利物浦保持2分优势。不过，阿森纳和利物浦14日都是主场作战，前者迎战阿斯顿维拉，后者对阵水晶宫。

　　维拉本赛季已经在主场让阿森纳品尝落败滋味，如今南下伦敦，他们依旧毫不示弱。上半场两队你来我往都未能有所斩获，其中维拉射手沃特金斯的单刀球击中门柱弹出，特罗萨德的近距离射门则被维拉门将马丁内斯用脚封出。

　　眼见双方都有不少机会的比赛似乎就要以平局收场，维拉闪电般连进两球，彻底击垮“兵工厂”。第84分钟，迪涅左路传中，皮球从阿森纳门前滑过，贝利后点包抄推射破门。3分钟后，提拉曼斯为沃特金斯送出妙传，后者搓射命中，帮助维拉2∶0实现“双杀”。

　　在“枪手”落败前，利物浦的失利更加让人感到错愕。11日的欧罗巴联赛四分之一决赛首回合较量中，利物浦主场0∶3败给亚特兰大已足够“爆冷”，而今继续在安菲尔德面对英超联赛排名中下游的水晶宫，他们第14分钟就被对手攻破城池，而后纵使迪亚斯、努涅斯以及替补登场的若塔、加克波使出浑身解数也未能扳平。

　　另外，西汉姆联主场0∶2不敌富勒姆，在多赛一场的情况下落后第七名曼联2分。