随着《边水往事》的热播，“瓦萨哩”火了。“瓦萨哩”来自于《边水往事》为架空世界“三边坡”而系统性创造的新语言——勃磨语，意为“吉祥如意”，是“三边坡”本地人见面、道别时的用语。系统性地创造新语言是一项庞大而复杂的工作，“勃磨语”是国内首个为了剧集创造出的一门全新语言。

　　《边水往事》营造出一个虚构的国度，但很多细节贴近现实，让观众产生真实感。尤其是剧中专门创作出的“勃磨语”，帮助该剧搭建起一个完整的国度以及该国独特的世界观。磨矿山、麻牛镇、伐木场、蓝琴赌坊、金翠歌厅……属于三边坡的地域轮廓和风土人情在剧中一览无余，让观众仿佛身临其境，体会到这片土地上潜藏的危机与转机，而只有足够的真实感才能让观众有共鸣。《边水往事》中的“勃磨语”是以语言学原理为基础创造的全新语言体系，还专门创作了勃磨文。“勃磨语”创作者岩温坎能够熟练使用7门语言，曾从事语言教学、翻译工作10年。

　　为虚构世界创造语言是一项充满挑战的任务。岩温坎不仅需要设计出全新的语言体系，包括发音、词汇、语法等各个方面，还需要自己先学习和掌握这门语言。“勃磨语”的创作过程非常繁琐，需要先确定一种语法，根据这个语法结构填充词，还要考虑真实性、演员学习的难易程度等方面，是一个系统而细致的工作。在声母、韵母的设计上，岩温坎挑选了汉语母语中容易发出的音，包括17个声母、7个韵母。“勃磨语”设计了4个声调，与普通话类似。演员只需要掌握一个调，就可以说出具有地域特点口音的“勃磨语”。

　　演员们通过专门的课程学习“勃磨语”，不仅学习了语言的发音和语法，还深入理解了语言背后的文化内涵。有些演员在掌握了“勃磨语”后，还会在片场用这门语言进行交流，他们的努力也让“勃磨语”在剧中更加生动和真实。

　　据网易娱乐