当前版: 06版 上一版  下一版

《素食者》中文版编辑手记节选

  小说看似荒诞,但其实就像是《变形记》或是《狂人日记》一样,都是以发疯之人的冷眼旁观凸显个体的无助和悲哀。虽然这本书的主角是女性,可远不仅仅描绘女性的困境和觉醒,某种意义上它体现的是整个人类社会的困境:女主角的爸爸深受军人思维限制,丈夫是不想引人注目的社畜,母亲是恪守传统妇道不发声的女人,他们也是某种意义上的弱势群体,只不过群体间的悲欢并不相通。

  今天我们可以以异性恋的身份指责同性恋败坏风气,以肤色的浅淡来滋生歧视,明天便可以因为喜好来谈论人品,用饮食习惯来区分精神状况:瞧瞧你的样子,你现在不吃肉,这世界上的人们就会吃掉你。正如韩江作品在国际布克文学奖颁奖礼上说的:“我在写作时,经常会思考这些问题:人类的暴力能达到什么程度;如何界定理智和疯狂;我们能在多大程度上理解别人。我希望《素食者》可以回答我的这些问题。我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。”               本报综合

 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:焦点
   第04版:时事
   第05版:文萃
   第06版:书香
   第07版:电视连载
   第08版:广告
浓墨重彩绘大美中国画卷
《读书的人》
《逆风跑者》
诺奖获得者韩江和她的《素食者》
《大唐诗人行》
《素食者》中文版编辑手记节选