本报记者 赵永宏

　　6月23日，由中国文物交流中心指导，云冈研究院、巴黎中国文化中心主办，山西省灵岩云冈石窟保护基金会资助，国文煊（北京）文化发展有限公司策划实施的“交融而合——云冈石窟中的东西方文化交流”主题展览，在巴黎中国文化中心启幕。中国驻法国大使馆公使陈力，巴黎中国文化中心副主任朱晓云，联合国教科文组织“数字创新、传媒及出版”教席主持人马修·基尼乌，云冈研究院党委委员、副院长何建国参加开幕式并致辞。大同云冈文化旅游产业发展有限公司董事长何勇、山西省灵岩云冈石窟保护基金会理事长赵昆雨、国文煊文化发展有限公司代表杨阳参加活动。

　　据了解，本次系列活动由沉浸式展览、“云冈石窟之音·巴黎回响”主题音乐会、“圣俗的交响——云冈石窟中的音乐图像”专题讲座三大板块组成，通过图像、造像、光影、音乐与学术阐释的多维交织，立体呈现云冈石窟所承载的丝路气象与文明交流内涵。巴黎中国文化中心、国文煊（北京）文化发展有限公司、北京印刷学院新媒体学院等组织方代表亦出席活动。

　　云冈石窟是世界文化遗产，是中国首座由皇家授权开凿的石窟，也是公元5世纪世界石窟艺术的重要代表。千年前，丝绸之路上的信仰、图像、乐舞与审美，在北魏的山川石壁之间交汇、沉淀，最终凝结为具有中国气韵的石窟艺术。此次展览以“交融而合”为题，正是从云冈石窟所蕴含的文明交流精神出发，将这座镌刻在石壁上的艺术长卷带到巴黎，让法国观众在展览、音乐与讲座中感受中华文明兼收并蓄、开放包容的深厚气象。

　　开幕式上，朱晓云表示，今年春节期间，云冈石窟主题光雕秀在巴黎中国文化中心上演，吸引4000余名法国观众到场观看。此次展览正是这场“光影相遇”的延续，希望借助数字技术让珍贵文化遗产以更开放、可持续的方式走向公众。

　　何建国在致辞中回顾了云冈与法国的文化渊源，他表示，从法国汉学家沙畹考察云冈，到今日云冈跨越山海来到巴黎，展览完成了一场跨越欧亚的文明重逢。

　　杨阳着重介绍了本次展览所使用的数字复原、AR互动导览和沉浸式展示等技术，并表示特别为儿童观展进行了独特的展线和互动设计。

　　马蒂厄·基尼乌认为，云冈石窟不仅是雕塑艺术群，更是一部记录丝路文明流动的鲜活档案；数字化在文化遗产保护中的应用是我们面临的共同课题，联合国教科文组织高度重视，此次展览是一次非常重要的尝试。

　　中国驻法国大使馆陈力公使为展览启幕，千年云冈在巴黎正式展开新的叙事。

　　本次展览由庭院、室内两部分共同构成。庭院展区以“天下大同·北魏平城时代”为线索，勾勒云冈石窟诞生的历史背景、时代气象与丝路文明脉络；室内展区则围绕建筑、造像、装饰、故事图、乐舞五大主题展开，如同五扇通向石窟世界的门，带领观众从宏阔空间、庄严佛像、纹样细节、叙事图像与石间乐舞中，层层进入云冈艺术的深处。展厅中，以3D打印高精度复刻的石窟雕塑令人震撼，使观众得以近距离感受石壁深处的刀痕、衣纹、色彩与千年风化之美。第12窟“音乐窟”数字沉浸空间则以全景复原、光影声场与视听交织，唤醒石壁上曾经流动的乐音与舞姿。VR数字孪生石窟、AR互动导览、全龄导览折页及儿童友好设计，成为每一位观众都可以进入、探索与感知的文明现场。

　　夜幕降临，“云冈石窟之音·巴黎回响”主题音乐会在中心庭院举行。沿袭法国夏至音乐节的传统，本次音乐会无需注册，自愿进入，不少路过中心的行人被乐声吸引驻足聆听。如果说展览让观众“看见”云冈，那么音乐会则让云冈被重新“听见”。徐徐微风中，那些镌刻于石壁上的乐器、凝固于图像中的手势、飞舞于衣纹间的节奏，在巴黎夏夜化作真实的旋律与舞姿，从历史深处缓缓走来。

　　整场演出分为“丝路入梦”“石上梵音”“古今同声”三个篇章。从《丝路天青》《丝路驼铃》中远来的古道风沙与苍茫天光，到《神人畅》《广陵散》《大漠孤烟直》中沉静辽阔的石上回响，再到《玫瑰花》《茉莉花》中跨越地域与时代的旋律交汇，12窟中的乐器似乎尽数来到现实——琴、琵琶、笛、箫、鼓等，与古典吉他、竖琴等西方弦乐音色彼此交织。舞蹈《长绸伎乐天》《大梦云冈》则以身体唤醒石壁，在这一刻，塞纳河与云冈似乎重叠在一起，这条连接商贸、工艺、音乐、艺术的丝绸之路更为具象。

　　6月24日，“圣俗的交响——云冈石窟中的音乐图像”专题讲座在文化中心举行。山西省灵岩云冈石窟保护基金会理事长赵昆雨围绕云冈石窟中的音乐图像展开，深入阐释音乐图像所承载的宗教意涵、礼乐传统与不同文明留下的印记。他指出，音乐在宗教空间中并不仅是装饰性的存在，而是沟通神圣与世俗的重要媒介。云冈现存近600件乐器雕刻，涵盖34种中外乐器，既构成佛国世界的庄严供养，也记录了北魏时期礼乐制度、胡汉乐舞交融与丝路文明往来的历史现场。由此，展览中被观看的图像、音乐会中被聆听的回响，在讲座中进一步转化为关于信仰、生活与文明交流的深层解读。

　　多位专家、观众在活动后表示，展览、音乐会与讲座彼此呼应，使他们得以从不同角度走近云冈石窟。前法国国家遗产研究院院长菲利普·巴尔巴对展览中通过数字技术对云冈的全新呈现表示赞叹，并在观展之后与云冈研究院同仁进行了深入交流。钢琴家阿丽安认为，展览内容丰富充实，数字技术的使用非常吸引人，也唤起她对中国多次走访的记忆，她很期待亲身去云冈看一看。从事人道主义工作的克莱尔今年2月曾在中心观看云冈石窟主题光雕秀，那次体验给她留下了深刻印象，此次再度走进云冈主题展览，她对整体策展设计给予高度评价，认为展陈思路清晰、文字说明通俗易懂，尤其是通过扫描二维码即可收听语音导览的数字化呈现方式，使观展体验更加丰富、便捷。音乐人、收藏家克洛德此前从未到访过云冈石窟，但他长期关注中国音乐文化，也曾阅读相关资料，他表示，讲座唤起了自己对中国音乐与石窟艺术关系的兴趣，也让他意识到云冈音乐图像所涵盖的内容极为广阔，值得更长时间的深入探讨。观众让·皮埃尔则表示，他前一日参加了开幕式并观看音乐会，次日聆听讲座后再回到展厅，对展览内容有了更加清晰的理解，由于个人职业背景，他尤其关注云冈第12窟“音乐窟”的历史与乐器形象，认为讲座帮助他进一步了解了不同乐器在佛教艺术中的呈现方式，收获颇丰。

　　法国与中国在文化遗产保护理念上有着高度共识，合作不断。对此，大同云冈文化旅游产业发展有限公司董事长何勇说，文化遗产不只属于过去，更是开启未来的钥匙。从展厅到庭院，从石壁到乐声，从北魏的恢弘造像到巴黎的夏夜舞台，再到专题讲座中的学术阐释，本次活动不是对古代遗产的简单回望，而是一次面向当下的重新抵达。云冈石窟所承载的文明交流意义，在展览中被看见，在音乐中被聆听，也在策展人的讲述和观众的回响中被进一步理解。它让人们意识到，文明从来不是封闭的孤岛，而是在路途中相遇，在差异中倾听，在融合中生长。

　　据悉，“交融而合——云冈石窟中的东西方文化交流”主题展览将持续展出至7月31日。