电视剧《有翡》讲述了少女周翡从一个懵懂少女不断磨砺自我，最终成长为女侠的故事。演员赵丽颖曾在《星空演讲》中描述过自己的小小英雄梦，希望用自己的努力，为跟她一样有梦想的人指引一个正确的方向。

　　《有翡》原名《有匪》，出自《诗经》：“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”意为一个君子的修养，需要经过后天的不断打磨和淬炼才能形成——《有翡》正是一个关于少年自我成长的故事。“世事滴穿，天真不泯，知世故而不世故，处江湖而远江湖。”在赵丽颖看来，周翡内心有着自己的想法和坚持。

　　一路走来，赵丽颖从每个角色身上都可汲取到养分，比如《知否知否  应是绿肥红瘦》里明兰的通透沉静。“《有翡》中是周翡的洒脱和侠义。她的正义很现代，很侠义，但不逞英雄。周翡是我现在想要的状态，我想和她更接近。”周翡是侠女，在很多人看来，江湖快意恩仇，总是轰轰烈烈，但赵丽颖不这么认为，“之前演‘知否’，明兰想要的就是最平淡的幸福；周翡虽然在性格上跟明兰不一样，但对她来说，幸福就是可以去保护自己的亲人朋友、自己爱的人，大家都平安。”

　　播剧期间，网友和影迷们有很多想对“颖宝”说的话，都留在了评论里。赵丽颖说，她经常看大家有趣的评论，“大家的‘梗’都很多，我刷到都觉得很好笑，太有才了。印象最深的话，是好多网友说周翡‘学渣’的样子很像自己，太可爱了。”

　　如果和周翡活在同一个时空，你会和她成为什么样的朋友？面对这个“刁钻”的问题，赵丽颖的回答也很可爱，“我可能会成为她的小跟班，毕竟她能打啊，我不会武功。”

　　或许是因为作品的成功率很高，赵丽颖的选角一直备受关注。楚乔、明兰、周翡……在饰演过各种不同的独立自强的女性角色后，赵丽颖如今挑选角色的标准也发生了变化。“承受了更多人的喜欢和期待，我不能无所顾忌、全凭自己喜好选角色了。更不想重复，不希望自己变成老顽固、经验论，过度依赖经验是会被淘汰的。这时候就要多学习了，否则观念无法融入。”　　　　  韩平