很久很久以前，希腊有一个名叫奥德修斯的人，此人相当博学而且颇有心计。他的妻子珀涅罗珀是个漂亮且极能干的女人，唯一的缺点是过于迷恋织布，正是由于这一习惯，她可以长时间地独处。

　　根据传说，每当看到妻子不顾自己的阻止又要去织她那永远织不完的布的时候，有心计的奥德修斯就连夜悄悄地准备好自己的靴子和一艘好船，然后不声不响地出去周游世界和寻找自我。

　　这样一来，那个女人就可把丈夫支开，从而得以同自己的追求者们调情，并且还让他们以为是因奥德修斯不在她才织布，而不是像荷马想象的那样因她织布奥德修斯才出门。事实上，人所共知，荷马有时候会打盹儿，什么都发现不了。

   □ 奥古斯托·蒙特罗索 译

 ——摘自《视野》