古代爱尔兰浩繁的传奇故事是人类文学中的瑰宝，在英语国家早已脍炙人口，也是叶芝、王尔德等一众爱尔兰作家不绝的灵感来源，目前却还没有优质的中文版本。本书依靠作者多年研习教授爱尔兰古代文学的心得，选取了25个爱尔兰传奇故事，经由作者的适度改写，以中文读者喜闻乐见的方式讲述出来，既保留了故事的原有风格，又符合中文读者的阅读习惯，短小精悍，生动有趣。

　　作者邱方哲，学者，著译有《亲爱的老爱尔兰》《蛾子纷落的时刻：尼高纳尔诗选》