许多汉语工具书中，“皱”字都只标出一个读音：宙。但实际上，它还有一个读音，一种很可能更为古老的读音：出（入声）。吾乡——大同方言恰好保存了这一读音，读“出”时，用于形容词。分述如下：

　　先简单地说一下第一种情况，大同方言中“皱”字用于名词时与普通话没有区别，比如“皱纹”。“皱”作动词时，多是以地方特色非常突出的形式“圪皱”出现。比如，由于心情不畅的皱眉。元代杂剧中就频繁出现这一词：

　　“红娘！呀，决撒了也！厌的早扢皱了黛眉。”（元·王实甫《西厢记》第三本第二折）细心的读者也许看了出来，以上所引之例中是写作“扢皱”的。实际上，词中的“扢”只是个有形无义的词缀，笔者写作“圪”，只是为了与当代语言学家们的习惯保持一致，此外还有人写竖心旁的同音字。

　　大同方言中“皱”字读更古的音入声“出”字的情况复杂些。在动词和形容词中，这个“皱”字读古音，比如：“您儿还夸诞我年轻呢，脸都圪皱成了干核桃了！”其中的“夸诞”是赞美、夸奖的意思。我们把因发育不良而长得不够“展括”或高大的人，以及胆小而缺乏闯荡精神的人称作“圪皱蛋”“圪皱货”“圪皱猴”，把他们的那种猥琐样子，称作“圪皱样儿”或“圪皱相儿”。这些词中的“皱”绝不读“宙”，一律读入声的“出”音。

　　“皱”字的这一读音，其实工具书中也有记录，比如几部韵书《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》都标的是“侧救切，音绉”。想了解这一点，一个简单的办法是查一下《康熙字典》就知道了。再者，从字形上也可以得出相同的结论，“皱”字繁体字“皺”，右边的“皮”是形旁，表义；左边的“芻”是声旁，“芻”的音又得自“屮”，依然读入声“出”。（“屮”至少有三种读音，一读“草”，一读“彻”，一读“刍”。）事实上，以“芻”为声旁的字，有很大一批与“出”同韵，如：雏（繁体字作“雛”）、媰、犓、鶵、蒭。由此可知，大同方言的这个“特殊”读音，说到底是古音，是千百年前老祖宗的读音。因而务必明白：这类“特殊”读音不是大同方言的缺点、缺陷，而是对古音很好的保存和传承。

　　总之，吾乡方言“皱”字原汁原味地保存了此字的古音，这在声韵学（古人称“音韵学”）上具有重要的研究价值。

　　□  韩府