时代的前进步伐远远比笔者的感觉要快，问到“jì黑曹”一词，不但大同城里的年轻人称闻所未闻，就是云州区的小一辈也是不知其详。看来，大有必要说一说这个濒临消失的熟语词。

　　其实，二十年多年前还时常能听到人们言谈中用到这一词，比如家里大人会说：“别跟上人家到那些没人烟的地方，小心让人家把你jì黑曹了！”有人想威胁别人时也会说：“小心老子把你jì黑曹了！”

　　对于今人来说，这个词的最大难点在于“黑曹”一词，故而稍作较为复杂的解释。先说“曹”，此字古时指分科办事的官署，即衙门。直到明清两朝时“部曹”一词是人们耳熟能详的名词。《汉书》的注释中有这样一段文字：“尚书四人为四曹，成帝置五人，有三公曹，主断狱事。”（唐·颜师古《汉书·成帝纪注》）宋人所著《资治通鉴》第六十五卷中有出自鲁肃口中的这样一段话：“品其名位，犹不失下曹从事。”（宋·司马光《资治通鉴·汉纪五十七》）旧时有许多带有“曹”字语素的词，如“曹主”相当于今天的机关负责人，“曹郎”是部属各司的官吏，“曹官”指一般属官，“曹干”是官署中的干事人员，“曹务”是指官署中分类所管理的事务，“法曹”一词在唐、宋时多指地方司法机关。

　　再说“黑”。“黑”本与“白”相对；引申指“暗”或“光线不足”的意思；再进一步可引申出“隐蔽的”“非法的”意思，如“黑枪”就是非法持有的枪，或从隐蔽之处打出来的枪子儿，“黑市”即非法市场，还有“黑社会”等。即便今天的大同仍保留着这一义项，比如把没有户籍的孩子叫“黑人”，显然不是指肤色，而是指身份不明、不正当。

　　所以，“黑曹”就是私自设立的非法衙门，引申指没有人知道或能够看到的地方。“jì黑曹”就是在没有人知道或能够看到的地方收拾仇家，比如暴打一通乃至害了性命之类。

　　至于“jì黑曹”的那个“jì”到底该写哪个字，思考了一二十年，笔者至今仍是没有把握。一种选择是写作“寄”，“寄”就是“寄放”“放置”的意思，那么“jì黑曹”就是把要收拾的对象囚禁在“私设的公堂”里。确实也听过威胁者恐吓道：“小心爷寄你黑曹着！”似乎写作“寄”较妥。另一种选择是写作“记”，那么这里的“记”就是在心中记仇的意思，记下这个“过节”、记下这段“仇气”。这似乎也讲得通，因为时常有长者提醒：“小心人家记你黑曹！”显然，这里的“记”是“结仇”“结怨”的意思，合起来，“jì黑曹”就是因结怨而找机会在背人处收拾仇家。总之，“jì黑曹”这一熟语的写法笔者没有最后的结论，希望高明之士赐教。