老大同人把眼里落进小的固体异物称作“眼坌”，比如，“看这巧不巧，正出门呀，打了个眼坌。”用现今的普通话，一般是要说成“迷了眼了”，或者更含糊的“眼里进了东西”之类，当然也有人表达为“眼蹦”。实际上，不仅名词这样写，与迷眼相关的动词也是这个字，比如眼里进了东西，就应该写作：“眼里坌进点儿东西。”

　　这个“坌”，在古汉语中，原来就是“尘埃”的意思。比如金元之际的大诗人元遗山有诗曰：“霏霏散浮烟，霭霭集微坌。”（金·元好问《戊戌十月山阳雨夜》）此词也作动词用，比如佛经中即有如此用法：“逆风扬尘，尘不及彼，还坌己身。”（《四十二章经》）最准确的解释是：尘土飞扬着落在物体上。《四十二章经》中那句话的意思近于“仰面唾天”或“搬起石头砸自己的脚”，归到哲学上或佛教教义上，其实属于“因果律”。作为动词，还有一个引申后义项是把粉末涂抹到某处，一般说来主要是把作料之类粉末涂在有待入味的生肉等食材上，音亦不同，读作“粪”，厨师们对此并不陌生。

　　“坌”还有一个异体字，写作：坋。细想不难理解，无非前者是上下结构，后者是左右结构而已。同样，“坌”字也有名词、动词两种词性，名词的意思依然是“尘埃”，动词的意思也依然是“撒粉末”或“涂抹粉末”，后者主要是指加工食品、烹饪的一种手段，比如把花椒、大料的粉末涂抹在有待加工的生鸡生鸭肉上以便提前入味。作后一意思是，读“缝”。至晚在清朝就是如此读法，因为小学大师段玉裁就明确说过：“今俗语如蓬，去声。”（清·段玉裁《说文解字注》）需要向今人说明的是，段氏所谓的去声蓬，实际运用中声母是f而非b。太史公书卷一百二十九《货殖列传》中有这样一句“胃脯微耳，浊氏连骑。”其《注》的解释是：“晋灼曰：今大官常以十月作沸汤，燖羊胃，以末椒姜扮之，暴使燥，是也。”（汉·司马迁著、宋·裴骃集解、唐·司马贞索隐、唐·张守节正义《史记·货殖列传》）

　　笔者能找到的最早用例在《左传》：“季郈之鸡斗，季氏芥其鸡，郈氏为之金距。平子怒，益宫于郈氏，且让之，故郈昭伯亦怨平子。”（《左传·昭公二十五年》）这是说季氏和郈氏两家斗鸡，为了取胜，双方各自想了办法，郈氏是给鸡安装了金属爪套，以提高战斗力，季氏则是把芥末涂抹在鸡的身上，以便迷敌方鸡之眼。所以，后代的训诂学家的解释是：季氏捣芥为末，播其鸡翼。可以坌郈氏鸡。（汉·贾逵《春秋左氏传解诂》）

　　《汉书》卷二十七中也有此词的用例：“秦连相坐之法，弃灰于道者黥。”（汉·班固《汉书·五行志》）这说的是秦国在商鞅变法时期，法令严苛，即使是随便把炉灰倒在路上的行为，也要被处以“黥刑”，就是在人脸上刺字并涂墨，以使痕迹明显且永远存在。其法理学的依据是：随意丢弃在道上的灰，有可能沾染到路人身上、脸上，甚至“坋”到人眼里，这样势必引发争斗。

　　据这些文献可知，“坋”字的历史至晚可以上推到两汉甚至战国时期，同时也说明大同方言中的“坌”即“坋”字可谓历史悠久、源远流长。

　　□  韩府