9月6日晚,在市体育中心体育馆举办的山西省第十二届残疾人运动会开幕式上,精彩的表演、热烈的氛围、感动的画面,为人们留下深刻印象。而精彩的背后离不开一个个默默付出的人。在开幕式前,记者走进观众区和候场区,看到一幕幕感人画面。
“孩子们,咱们再练一次,一定要注意节奏和表情。”在观众区靠近升国旗的地方,来自晋中市特殊教育学校的舞蹈老师王莉正在通过手语指导孩子们进行“唱”国歌的练习。据介绍,她们最先接到的任务是在开幕式中表演特色节目《面塑女儿梦》,后来临时加了手语“唱”国歌环节,为了动作整齐划一,18名残疾孩子在原有节目排练空隙,跟着老师一遍一遍练习,因为她们想通过这种方式表达爱国情怀、展现自信风采。
“凝心聚力,弘扬体育精神。激情飞扬,展现运动风采。”担任现场手语翻译和直播翻译的任利东、唐红霞早早就位,根据山西省第十二届残疾人运动会开幕式全流程文稿,认真练习着手语表达。据介绍,她们是大同市特殊教育学校的教师,一周前接到手语翻译的通知,因为有些词在手语中并不常用,所以为了让更多观众感受开幕式盛况,除了日常练习,她们还从和残疾人交流中获取灵感,并通过查阅资料、请教专家等方式让翻译更专业,也希望通过这种方式传递爱与温暖。
本报记者 王春艳


