老大同话中，人们把晒不到阳光的地方或一侧称作“背阴”，语气再重些的说法是“南背阴”。有必要先解释一下这个“南”字，因为中国地处北半球，所以南侧的墙或堆积物下一定是“背阴”，故而，老人们表示强调时就自然而然地加了个“南”字。比如在四合院里，南房前一定是背阴的。

　　“背阴”一词其实也属古语，笔者在宋、元、明、清几朝的文献中都找到例证。先看最早的宋人用例，南宋权相贾似道曾主编过一部善于蟋蟀的书，其中的《蟋蟀论·又论》中有这样一段文字：

　　是虫也，白露旺生，寒露渐绝。草土中则软，砖石内则刚。背阴必娇，向阳必劣。（宋·贾似道《促织经·蟋蟀论》）

　　文中“背阴”与“向阳”一词对用，其意思显然与大同方言完全相同。再看元杂剧：【滚绣球】我骗土墙腾得跳过来，转茅檐厌得行过去，退身在背阴黑处。（元·马致远《马丹阳三度任风子》）

　　（正末唱）他那里抬的脚步儿轻，他若是但回身，我在这背阴中掩映。（元·李文蔚《同乐院燕青博鱼》第三折）

　　需要略作说明的是，这两处“背阴”与大同话小有区别，指的是光线——比如灯光，照不到的地方，显然这是“背阴”一词的引申。再看明人小说：

　　你看那背阴之处千般景，向阳之所万丛花。（明·吴承恩《西游记》第八十回《姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》）

　　这大圣正然观看那山不尽，又只见背阴处，有一所庄院，忽闻得犬吠之声。（明·吴承恩《西游记》第五十三回）

　　这两例都是指背阳一侧，即阴面。最后看清人的例子：

　　尝阅吴长元《宸垣识略》记王公府第居址，实为苦心。然不知名位之先后，故多遗佚，今就所知者，开列于左。郑亲王府在西城大木厂；公巴尔堪宅在散子胡同；公敬文宅在石虎胡同；贝勒尚善宅在酱房胡同，今废为木厂；公门度宅在细米胡同；贝子傅拉塔宅在背阴胡同。（清·昭梿《啸亭续录》卷四《京师王公府第》）

　　可见，旧时北京有巷名“背阴胡同”，稍有生活常识的人可以推知，此巷南侧必有高台或大墙。

　　征引如此多的文献，无非这样几个意思，一是笔者的判断是有充足的文献依据的，绝不是“想当然”；二是这一词在时间上说，是“久矣夫”，非止一日，在空间上也绝不局限大同一地。三是暗示读者，不可妄自菲薄，以为大同方言很“土”——都堂而皇之地写在书里的词，还土吗？

　　当然，除了以上的两种写法，这一概念大同人还有其他小有区别的表达，比如“南背阴儿”“南背阴子”等。近义词则有“湿阴地”“冷阴地”等。