近日，“知名相声演员用英语表演”“Taylor  Swift讲地道中文”等一批由人工智能（AI）翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅，足以以假乱真，刷新了人们对AI应用边界的认知。

　　“名人说外语”风靡之下，不少人表示看好AI技术在影片译制、文化交流、打破语言壁垒等方面进一步发力。从“AI歌手”到可以生成数字分身的小程序，技术门槛的降低，让越来越多普通人也可以轻松使用AI技术。

　　值得注意的是，“尝鲜”使用AI视频翻译技术有风险。此前单一维度的AI“换脸”“拟声”已带来一定风险，截至今年8月初，公安机关侦破“AI换脸”案件79起，抓获犯罪嫌疑人515名。

　　互联网上，一些视频弹幕表达了忧虑：“粗一看挺逗乐，可深入一想，今天被换脸的是名人，明天被换的是自己该怎么办？万一有人利用技术歪曲事实、冒充诈骗，又该怎么办？”

　　多位律师表示，从法律层面来说，制作并发布AI翻译视频，可能侵害被模仿者的姓名权、肖像权、名誉权、表演者权等。

　　眼见不再为实，AI视频翻译技术一旦被滥用，后果难以想象，慎重为好。