当前版: 08版 上一版  下一版

方言传承 当有更多创意

  据报道,前不久,杭州钱塘区义蓬街道灯塔村的“方言电线杆”引来许多人拍照打卡。这些电线杆的独特之处在于,上面刷着当地方言的谐音文字,并且配有拼音和释义,比如“做人家——节约”“得为子——故意”等。

  方言,也叫土话,是我们每个人的乡音母语。一方水土养一方人,方言代表着地方文化,是文化的活化石。然而,时下接触与使用方言的场景越来越少,不少年轻人都讲普通话。某些地方年龄小的孩子甚至听不懂自己家乡的方言。而一些老人仍不太会讲普通话。据说有外地儿媳因语言不通与公婆还闹过误会。其实,方言所面临的“尴尬”,有一定的普遍性。如果再过几代,恐怕就没有多少人会说方言了,许多方言濒临灭绝。方言一旦消失,乡愁断了根脉,我们便失去了言语上的家乡。

  忘不了乡音,记住方言,就断不了地方文化的根脉。杭州钱塘灯塔村把方言用油漆刷到电线杆上,目的就是让大家多多接触方言,千万别把代表家乡根脉的方言给弄丢了。在“方言电线杆”前,照着谐音文字读一读,尤其是老人带着孩子挨个儿认读,这是传承保护方言的好创意。

  无独有偶,在我所居住的小城保定,前不久也出现了传承保护方言的窗口。在保定莲池区花椒园街上有一面“方言文化墙”,“前晌儿”“后晌儿”“吃咧麦”“真得劲”……这些保定方言的俏皮展示,让本地人有认同感,让外地游客感到新鲜好奇;还有保定城外的环城水系马拉松赛道上,也写着许多土得掉渣的保定方言,每一句都鲜活有趣。事实上,如今方言文化景观在各地不断涌现,如武汉吉庆街的方言文化墙,重庆街头的方言文化墙,等等。这说明传承和保护方言已成为广泛的社会共识。

  方言保护也已上升为国家大事,早在2011年,国家颁布的《非物质文化遗产法》明确规定,非物质文化遗产包括传统口头文学以及作为其载体的语言。许多城市对方言的保护已开始实施。据报道,杭州市滨和小学开设的方言课,受到家长和孩子们“哄抢”;浙江丽水市也制定了丽水方言传承保护计划,把丽水方言编入学生教材,倡导语文教师在教学时引入方言教学;自从短视频“我是云南的”火遍全网后,引发各地网友竞相模仿,大家纷纷在短视频中以“自报家门”的形式传播家乡的方言;还有视频号上以方言配音的搞笑视频,也是传播方言的好创意。

  传承和保护方言,各地应该集思广益,创设更多使用方言的场景。学校可以通过读书节、艺术节、诗歌朗诵会等活动,有意安排学生使用方言;在旅游景点中,导游可以用普通话和当地方言交替向游客介绍景点文化;在城市公交、地铁、火车站和机场,都可增加方言播报。有些城市已这样做了。

  ——摘自《今晚报》

 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:焦点
   第04版:时事
   第05版:时事
   第06版:书香
   第07版:电视连载
   第08版:文萃
生有涯,读无尽
方言传承 当有更多创意
做自己
不要透支你和任何人的关系
拿手