原诗：

　　散尽闲云看好山，

　　较来平地十分宽。

　　半年匹马三关外，

　　一夜微霜两鬓间。

　　大火行空远薄暑，

　　西风吹客有余寒。

　　明朝又过桑干道，

　　羞见前村倦鸟还。

　　译文：

　　悠然飘浮的白云散尽，去看美丽的北岳恒山；

　　浑源与别处比较下来，显得平整地面十分宽。

　　半年中，我独自骑马，往来于雁门、宁武与偏关；

　　一夜间，我策马走来，两鬓间变白，微霜挂上面。

　　一等到，火星西沉，预示暑热将退夏天快完；

　　待其后，秋风吹来，客居此处就会有点微寒。

　　明天早晨又要渡过桑干，继续忙于公务往返三关；

　　看到前村倦鸟回巢休息，我却有家难归自感羞惭。