本报记者  赵永宏

　　2026年初夏，塞纳河畔的巴黎中国文化中心，一场名为“交融而合——云冈石窟中的东西方文化交流”的展览吸引了法国文化界人士、艺术爱好者及当地民众的目光。展览现场，3D打印技术高精度复刻的整墙雕塑前围满了观众，法国观众法比尤斯感慨，先进技术让大体量文化遗产得以跨越数千公里来到法国，让他可以近距离感受千年石窟的恢弘气象与艺术魅力。一位名叫利亚娜的观众则对石窟中丰富的乐器雕刻印象深刻，她说当晚的音乐会让展览中可看见的云冈石窟变得可以“听见”。

　　这并非云冈石窟首次亮相法国。2026年春节，“云冈石窟之光·巴黎回响”光雕秀在巴黎中国文化中心上演，吸引四千余名法国观众到场观看。正是法国观众的热情，让云冈石窟于今夏以展览、音乐会等形式“重返”塞纳河畔。从武周山麓到塞纳河畔，这座拥有1500余年历史的石窟群，已经探索出一条独具特色的国际化传播之路。

　　从“不可移动”到“跨越山海”

　　云冈石窟是中国首座由皇家授权开凿的石窟，也是公元5世纪世界石窟艺术的重要代表。2001年，云冈石窟被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，5.9万余尊石窟造像镌刻下多元文明交流互鉴的文化印记。然而，石窟不可移动的特性，始终是制约其国际传播的核心瓶颈。

　　数字化技术正在打破这一瓶颈。目前，云冈研究院已完成三分之二洞窟的数字化采集，其中第13窟数字化重建与三维信息系统构建项目，突破了中国大型单体高浮雕石窟寺整体洞窟高精度三维建模的技术难题。2025年5月，云冈研究院与国际摄影测量与遥感学会联合主办“云冈数字化保护与创新学术研讨会”，围绕数字化成果、前沿技术应用等核心议题展开深入探讨，为中国乃至全球文化遗产的科技化传承树立了标杆。

　　在此基础上，云冈石窟的海外展示从“实物复刻”走向“沉浸体验”。巴黎展览在传统图文展陈和文物复刻展品的基础上，融入数字沉浸空间、分层导览和AR互动解说等多元形式，并重点复刻云冈第12窟“音乐窟”的艺术场景。联合国教科文组织“数字创新、传输与出版”教席代表马修·基尼乌评价称，高精度复刻、数字沉浸和虚拟现实等技术手段打开了通向世界文化遗产传播的新路径，让人踏上穿越时空的旅程。

　　展览也完成了从单一展陈到复合体验的迭代。巴黎系列活动由沉浸式展览、“云冈石窟之音·巴黎回响”主题音乐会与“圣俗的交响——云冈石窟中的音乐图像”专题讲座三大板块组成，在图像、造像、光影、音乐与学术阐释之间，立体呈现云冈石窟所承载的丝路气象与文明交流内涵。正如巴黎中国文化中心副主任朱晓云所言，希望借助数字技术让珍贵文化遗产以更开放、可持续的方式走向公众。

　　以学术为根，培育“云冈学”国际话语

　　国际化传播的生命力，根植于扎实的学术研究。近年来，“云冈学”的学科体系建设不断推进，为国际传播提供了坚实的学术支撑。

　　2025石窟寺保护与传承学术研讨会上，来自中国、日本、意大利、美国、巴基斯坦的专家学者围绕文化遗产保护建言献策。来自意大利的北京大学考古文博学院教授魏正中以《国际化中国佛教石窟寺研究》为题，建言中国应在石窟寺领域进行长期国际合作，并对核心考古材料进行专业译介，启动中国佛教石窟寺英文数字平台建设。

　　5年来，“太原理工大学云冈学与文物保护研究院”“山西大同大学云冈学学院与云冈文化生态研究院”“山西大学云冈学研究院暨北京大学——山西大学云冈学研究中心”相继成立，逐步构建起“大云冈学”研究框架和学科体系。“云冈云”数字资源管理平台及“云出云冈——云冈学文献知识库”的建设，实现了云冈学研究资料的全球共享。

　　学术研究的国际化与传播实践的国际化正在形成良性互动。云冈研究院副院长何建国在巴黎展览开幕式上回顾了云冈与法国的文化渊源：从法国汉学家沙畹考察云冈，到今日云冈跨越山海来到巴黎，展览完成了一场跨越欧亚的文明重逢。云冈石窟蕴含的犍陀罗艺术、秣菟罗艺术风格与印度阿旃陀石窟、阿富汗巴米扬石窟并称世界三大石雕艺术宝库，其学术研究天然具有国际对话的基础。这种文明交融的基因，使云冈石窟在“一带一路”背景下的国际传播中占据独特的叙事优势。

　　从“门票经济”到“全球游客的云冈体验”

　　国际化传播不仅发生在展厅和学术殿堂，更体现在每一位到访者的切身感受中。随着中国240小时过境免签政策全面放宽优化，前往云冈石窟的外籍游客日益增多。云冈石窟景区的服务能力也在加速与国际接轨。

　　近年来，云冈研究院启动了一线工作人员旅游英语培训，涵盖讲解员、安保人员、保洁人员、售票员等重点岗位，课程融入了餐饮、住宿、交通、观光等现实生活场景。景区增设了境外银行卡受理设备、英文标牌标识、外语讲解和现场英文咨询服务，在游客服务中心增设移民事务服务站，为境外游客提供签证预约、紧急求助等服务。来自希腊的一名游客说：“我感觉到云冈石窟的服务很周到，工作人员用英语进行的讲解帮助我更好地了解中国文化。”

　　来自美国的自媒体博主丽萨用6期视频讲述云冈石窟的文化内涵，从手印到二佛并坐，她把云冈石窟蕴藏的文化密码一一解读，在社交平台发布后引起不少关注。

　　我市英语高级导游冷栗玮说，云冈石窟景区内，英语、法语、日语交织的语言此起彼伏，已成为暑期云冈游一大独特风景。来自世界各地的游客驻足在第20窟露天大佛前，仰望着这尊高约13.7米的北魏佛像，他们对云冈石窟表现出了极大的兴趣。

　　携程等旅行平台围绕云冈石窟这一世界级文化IP，将文化体验嵌入旅游服务，构建全球游客的“云冈体验”。

　　北魏美食文创产品成为让文化遗产“走进日常”的载体。在云冈石窟第7窟对面“小南唐”的茶舍内，来自印度尼西亚的“90后”青年莫里对“北魏茶食”赞不绝口：“这几款结合当地文化的精致茶点，让你有一种回味无穷的感觉，把这份独具大同韵味的记忆带回家，是非常有意义的云冈体验。”

　　国际传播的深度挑战

　　云冈石窟的国际化传播已取得显著成效，但仍有更深层的课题需要进一步解答。

　　世界建筑文物保护基金会与云冈研究院已就石窟寺整体保护计划、与纽约大都会艺术博物馆合作推广数字化成果等事项展开座谈交流，这种深度国际合作有望进一步拓展云冈石窟的全球学术网络。

　　在云冈研究院综合部副部长赵瑞春看来，从长远看，云冈石窟的国际化传播需要从“走出去”升级为“走进去”——不仅让世界看到云冈，更要让世界理解云冈所代表的文明交流互鉴精神。连日来，云冈研究院全体同仁又在紧锣密鼓地筹备2026年云冈石窟保护与传承国际性论坛。“云冈文化的国际传播与叙事表达，是一篇大文章，可以提升北魏平城的世界影响力，提升古都大同的国际知名度，从而让世界文化遗产云冈石窟的文明内涵更加开阔。”赵瑞春说。

　　正如云冈研究院院长杭侃所言，云冈石窟是一部镌刻在石头上的史书，“我们有义务把它保护好、研究好、展示好、传承好”。从巴黎展览的沉浸式体验到数字化技术的全球共享，从英语服务的全面升级到文创产品的活态传承，云冈石窟正在以多元路径向世界讲述一个文明交融的中国故事。这条路没有终点，但每一块石壁上的雕刻，都在回响着跨越千年的文明交响。