“金豆生南国，春来发几枝。”记者近日在市内一家餐饮店看到套改版《相思》后，直接蒙圈。唐代诗人王维诗中的委婉含蓄、语浅情深的意境，如此一改消失殆尽，很多市民对这种消解文化语境的方式表示担忧。

　　近年来，一些 “新新语言”在社交媒体上被广泛传播，受到青少年的追捧、效仿和应用。电视上网络上，有很多广告为了吸引眼球，刻意修改词语或成语，比如“咳”不容缓、“衣衣”不舍、默默无“蚊”等，举不胜举，这些看似巧妙的“谐音梗”，其实是一种文化糟粕，不但破坏语言文字的纯洁性，而且极易产生误导。

　　成语和古诗词都是中华优秀传统文化的重要组成部分，也是青少年汲取知识和智慧的重要来源。青少年阶段正是人生的“拔节孕穗期”，当生活环境充斥着篡改后的成语古诗时，他们或许会误解成语古诗的文字结构和表意内容原本就是如此，并在耳濡目染中不自觉地使用错误的成语古诗。长此以往，势必会影响青年对于优秀传统文化的判断力、感知力和鉴赏力。

　　中华优秀传统文化积淀着中华民族的精神追求，成语古诗承载着共同的文化认同和生命体验，新时期更需要我们尊重民族文化，更加规范地使用汉语，赓续中华文脉。

　　广告作为大众传播媒介的重要组成部分，理应向社会、向受众传递健康的文化观、价值观，不该把篡改当创意，而应自觉承担起保护和弘扬优秀传统文化的责任。