说到《木兰辞》这首著名的北朝民歌，读者自然会想到当时中国北方的环境、战争、人物等。按照思维惯性，公众也会觉得当代重新叙述木兰故事应以北方省份或城市为主。尤其是在《丝路花雨》等舞剧以及旅游城市沉浸式演出的“加持”下，公众更容易理所当然地认为北方城市会重视木兰故事并能拿出优秀的作品。

　　我也有这种思维定势。因此当看到关于中国民族舞剧《花木兰》在美国首都华盛上演的新闻时，首先想到的是中国北方城市完成的作品。近年来，陕西、山西、河南、安徽、湖北省的多个城市在争夺花木兰的籍贯，尤其是北方城市更容易从《木兰辞》中找到推理的证据，说明花木兰是某个城市的历史人物。虽然说文学形象并不等于历史人物，但是在热闹的议论、研究、探讨声中强化了公众的花木兰认识，强化了北方城市和花木兰的关联。

　　正是因为有了这种议程设置，公众会形成关于花木兰的思维惯性，包括对中国民族舞剧《花木兰》的想象。事实上，民族舞剧《花木兰》是南方城市宁波的作品。过去，这个城市从来没有说过花木兰是宁波人。

　　2023年9月底，中国民族舞剧《花木兰》在美国首都华盛顿肯尼迪表演艺术中心举行首场演出。新闻报道说，经过舞蹈和音乐的演绎，花木兰女扮男装、替父从军的故事深深打动了美国观众，为中美文化交流画上浓墨重彩的一笔。

　　国内的观众虽然无法置身现场观看，但是演出视频也足以让人震撼良久。长篇叙事诗《木兰辞》生动地讲述了女子木兰代父从军的故事。从叙事角度看，这首诗分为参军前、参军中、立功而返三部分。应该说这部作品很适合改编成舞台剧、影视作品、评书等，也很适合和旅游业结合打造成一部独特的“文旅大剧”。

　　如今，南方城市宁波推出了民族舞剧《花木兰》，以精美的服装道具和舞美设计、融合中国功夫元素的精湛舞技、时而温情时而激昂的音乐以及适度的小幽默，一次次引发着现场观众的热烈掌声。应该说，一部关于古代中国北方女英雄的故事在跨文化传播中取得了良好的效果，带给观众美的享受，也促进不同国度的文化交流。新闻报道说，中国驻美国大使谢锋在华盛顿首演招待会上致辞时表示，“花木兰巾帼不让须眉，她对家人、对国家、对和平的爱，是中美两国人民共通的情感。今天的中美关系，也需要木兰打破桎梏的勇气、敢为人先的果敢、克难前行的智慧。”

　　从艺术的角度看，花木兰属于一个叙事原型，她包涵着忠勇、孝义等中华民族美德和保家卫国、敢当大任之精神，不同历史时期的创作者可以在《木兰辞》的基础上反复再创作。明代剧作家徐渭曾经改编《木兰辞》为戏曲《雌木兰替父从军》，剧中花木兰自陈：“妾身姓花名木兰，祖上在西汉时，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父亲名弧字桑之，平生好武能文，旧时也做一个有名的千夫长。”

　　1949年以后，根据花木兰的传奇故事，我国影视界推出多种作品。如电影《花木兰》（岳枫，1964，凌波饰演花木兰）、《胡笳汉月》（冷杉，2006，左小青饰演花木兰）、《花木兰》（马楚成，2009，赵薇饰演花木兰），以及电视剧《天地奇英之花木兰》（王圻生，1996，杨丽菁饰演花木兰，40集）、《花木兰》（赖水清，1998，袁咏仪饰演花木兰，44集）、《花木兰》（梅小青，1998，陈妙瑛饰演花木兰，20集）、《花木兰传奇》（卫翰韬、黄伟明，2013，侯梦瑶饰演花木兰，48集）。好莱坞的迪士尼影片公司也加入花木兰叙事行列，先推出动画片《花木兰》，2020年又上映了由新西兰导演妮基·卡罗执导的真人版古装历史片《花木兰》。中国古代女英雄花木兰被欧美千家万户所熟悉。

　　很显然，花木兰传奇是一个艺术题材富矿，是中华民族优秀传统文化的一个重要表征。这就给今人继续发掘这个传奇故事提供了多维度的机遇和可能。民族舞剧《花木兰》的上演与好评再次说明花木兰传奇生机勃勃，争夺花木兰籍贯的城市完全有可能打造出新的优秀作品，不仅能丰富当地的旅游演出市场，还能在讲好中国故事、传播好中国声音的国际传播中发挥良好作用。

　　习近平总书记《在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话》中说：“文艺作品不是神秘灵感的产物，它的艺术性、思想性、价值取向总是通过文学家、艺术家对历史、时代、社会、生活、人物等方方面面的把握来体现……中国不乏生动的故事，关键要有讲好故事的能力；中国不乏史诗般的实践，关键要有创作史诗的雄心。”确实，厚重中华文化中可歌可泣并值得后人久远抒写、传诵的英雄故事很多，关键是今人以何种态度对待厚重资源、以何种视角展示讲述。