新华社柏林9月20日电   德甲联赛第四轮20日继续进行，拜仁慕尼黑客场以4∶1大胜霍芬海姆，继续以全胜战绩领跑积分榜。

　　拜仁对阵霍芬海姆，第14分钟，拜仁门将诺伊尔出球失误险些送礼，可惜霍芬海姆的阿斯拉尼禁区内近距离射门中柱而出。上半场结束前，凯恩在角球进攻中扫射破门，为拜仁打破僵局。

　　易边再战，第47分钟和第77分钟，博埃、奥利塞分别造点，均由凯恩主罚命中，上演“帽子戏法”。第83分钟，曹法尔通过直接任意球帮助霍芬海姆扳回一球。补时阶段，格纳布里小角度低射破门，拜仁锁定胜局。

　　时隔7年重回顶级联赛的汉堡当天坐镇主场2∶1击败海登海姆，取得新赛季首胜。武什科维奇和菲利佩在上、下半场分别为汉堡破门。

　　其他场次中，莱比锡主场3∶1击败科隆，弗赖堡客场3∶0战胜不来梅，美因茨客场4∶1轻取奥格斯堡。