《仁慈的关系》是匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯的中短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的8个故事。他的作品晦涩艰深，主题阴郁，常常被归入后现代派小说。故事中的句型结构怪异，地点含糊，意思难以捉摸，情节跳跃性极强，结构常常呈放射性，叙事者总是模糊不清，结局充满神秘意味。但是，译者余泽民老师为作品所作的序十分精彩，不仅详细讲述了作者的创作历程，也用基于自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那近乎疯狂的“中国情结”，毫无疑问，这将拉近读者和作品之间的距离。