当前版: 07版 上一版  下一版

明人韩雍七律《游云中下寺》赏析

韩府

  近十多年来,笔者一直致力于寻觅有关大同的古诗词,以丰富大同的文化内容,增加大同的文化分量,提升大同的文化品位。然而,有关大同华严寺的诗词却只见过寥寥几首,并且其中像清人冯云骧的《游华严寺》,其实并不能遽然就认为是写上下华严寺的,因为也可能是写东关南园的华严寺的。近来突然发现了明代重臣韩雍的七律《游云中下寺》,可说是大喜过望,那心情真不啻发现了什么宝藏或者中了大奖。下面先欣赏原作:

  游云中下寺

  明·韩雍

  边庭无事简书稀,偶到僧房暂息机。

  残雪江山惊岁暮,红尘踪迹与心违。

  且倾尊酒消愁闷,莫向群公论是非。

  自古忠臣报明主,只将三尺播皇威。

  要了解这首诗,首先需要了解一下诗的作者。韩雍(1422—1478),字永熙,南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人。明朝中期名臣、诗人。于明英宗正统七年(1442)登进士第。初授御史,出巡河道,后巡按江西。明代宗时累擢右佥都御史、巡抚江西,以弹劾宁王获罪,被勒令致仕。天顺年间复官,历官大理寺少卿、兵部右侍郎,巡抚大同、宣府,本诗即作于这一期间。明宪宗成化元年(1465),以右佥都御史之职前往讨平大藤峡起义,俘杀首领侯大苟,截断江上大藤,改地名为断藤峡。平乱后以左副都御史之职提督两广军务。成化十年(1474),韩雍受人诬陷,再次被勒令致仕,成化十四年(1478)病逝。明武宗时追谥“襄毅”,故后世称其为“韩襄毅”。有《襄毅文集》15卷传世,收于《四库全书》。后人评价,韩公做文章不屑于雕琢绘句,故而时现慷慨磊落之英气,与当时盛行的“台阁体”有很大不同,被认为“虽未变体裁,而特饶风骨”;其杂文亦“高视阔步,气象迥殊”,有雄浑磅礴之气。

  《游云中下寺》是一首七律,这里的“云中”是大同的古称,“下寺”则是大同人对下华严寺的俗称。

  首联,“边庭无事简书稀,偶到僧房暂息机。”意思是说因为边疆安靖无事,烽烟不起,所以往来公文稀少,于是就得闲到清静的僧寺里暂作放松。“边庭”的意思是边地、边疆一带,指的就是作者驻守的大同。宋人有词,“朝野多欢,边庭初静,歌舞方腾沸。良宵好景,异时多少遗事。”“简书”是古代用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,此诗中泛指一切往来公文。“僧房”是出家人所居之处,指寺院。本诗的核心词是“息机”,这是中国文化中一个十分重要的概念,意思为息灭机心。佛教有这个名词及概念,如《楞严经》中有“息机归寂然,诸幻成无性”。道教亦有相近的“忘机”等概念。唐人杜甫有诗,“侧身天地更怀古,回首风尘甘息机。”古人所说的“机心”是指巧诈诡变的心。而“机”则指的是事情变化的枢纽,或有重要关系的环节,想一想那些常见词如枢机、事机、生机、转机、机要等,有利于我们更深入地理解这个字。最能说明这个概念的古人著作是《庄子》,书中写了这样一则寓言:子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽,数如泆汤,其名为槔。”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中,则纯白不备;纯白不备,则神生不定;神生不定者,道之所不载也。吾非不知,羞而不为也。”子贡瞒然惭,俯而不对。中国人历来都认为寺院里的出家人最清闲,唐代诗人李涉就在诗中说,“因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”宋代诗人石象之也在诗中说,“我见老僧无一事”。元僧石屋清珙禅师有首《闲咏》中说,“竞利奔名何足夸,清闲独许野僧家。”因而,成天忙于边疆军务的作者也是到大同城里的下华严寺来“息机”偷闲了。

  颔联,“残雪江山惊岁暮,红尘踪迹与心违。”因为看见寺院角落中的残雪,猛然想到时间又到了一年的终了;诗人说自己在这红尘世界所做过的一切事情,其实与自己的本心是相违背的。“红尘”的意思是繁华的社会,泛指人世间。唐人有诗,“相逢红尘内,高揖黄金鞭。”“踪迹”本指行走过的痕迹,此处代指人的一切言行。

  颈联,“且倾尊酒消愁闷,莫向群公论是非。”是说眼下先把杯中的酒喝下以消遣愁闷,不再和身边的那些人争辩什么是非短长。“群公”一词泛指诸有名位者,亦用作一般的尊称,即诸公。

  末尾,“自古忠臣报明主,只将三尺播皇威。”尽管作者开篇即表示自己要“息机”,但此时想的依然是报效皇恩,建功立业。诗中说,自古都是忠臣报答明主之恩,我现在所能做的也是凭借自己的军事才能把皇威国威传播到边塞。所谓的“三尺”指剑,是由“三尺剑”简化而来。《汉书》记载高皇帝自己就说“吾以布衣提三尺取天下,此非天命乎”。从表面上看,作者自己似乎是前后自相矛盾的,但要清楚对于他那个时代的一位臣子来说,忠君与爱国是密不可分的,而要“播皇威”其实也等同于宣示国威。

 
     标题导航
~~~—《大同》之二十
~~~韩府
~~~
~~~——读王芳《华严寺:大辽国的星火与梦想》有感
   第01版:要闻
   第02版:综合
   第03版:公示
   第04版:要闻
   第05版:综合
   第06版:要闻
   第07版:副刊
   第08版:特稿
平城之殇
明人韩雍七律《游云中下寺》赏析
图片新闻
华严寺与一座边城的千年咏叹