当前版: 07版 上一版  下一版

晋北乡音固态化 语言研究结新果

——《晋北方言语释·第一辑》读后赘言

  张卫春

  2024年7月,由宋旭所著,山西出版传媒集团·山西人民出版社出版的《晋北方言语释·第一辑》终于正式面世。捧读这部装帧朴素、内容丰赡的语言专著,不得不折服于作者在语言研究方面富积的学养和所下的功夫;涵泳那二百多条如乐在耳的熟悉乡音形诸文字的方言,不得不赞叹作者对晋北方言十数年来潜心不怠的收集、溯源、比较等的精深付出。

  书的序言里准确概括了全书的内容,晋北方言的包片范围、晋语的形成、方言读音的特点、不同时期的变化、与北地少数族裔语言混同交融的关系等等,读一遍就会对全书内容有大致的了解。精读书中正文内容,一条条语汇,有的从地域开头,有的从人物话语切入,有的从故事导入,有的还是以谜面引入,也有的直接从词典词条进入方言土语的诠释。一条又一条词条语汇,一个又一个精彩故事,一帧又一帧家乡人熟悉的形貌特征描述,一句又一句每天回响在耳边的乡音,简直就像久在外地突遇乡党,长久攀谈叙话道情那样过瘾。

  语言研究涉及很多方面,难度自然也来自多个方面,如词汇的字形,字词的读音,每一词条的产生时间、地域、人众,每一词条义项的出处依据,每一字词读音的由来演变等;还有方言与当地非物质文化遗产的关联,对于当地艺术形式特别是表演艺术形式的直接影响;对于人口流动、地域人文流变等也有着直接或间接的关系;特别是文字的读音,被称为“绝学”,可见这方面资料的缺乏和研究的难度。而作者对所能涉及到的各个方面竟然一一详加考证,不仅找到地缘根据,与汉语言各个文化圈的关涉,与蒙古语、突厥语、满语等的关涉也一一详加诠注,甚至直接用各少数族裔的音标进行读音的标注。至于从《说文解字》等典籍中查证,从古代大量文献中考证,更是不胜枚举。

  语言研究是一项耗时费力难出大成果的课题项目。承担行政工作的宋旭,业余搞出这么大一个项目,这得下多大的功夫?这要放弃多少与家人温馨相处、与亲友正常交际的机会?从书名的“第一辑”来看,说不定用不了几年,“第二辑”“第三辑”甚至更多的成果会逐渐面世。

  还需一提的是,随着人口流动性的增加和普通话的不断普及,方言这一承载着丰富地域特色与文化韵味的语言形式,正面临着前所未有的传承困境。能够把这些方言土语留在书中,形成固态化成果,这将是语言文化的珍贵资料,将会是未来学界研究晋语方言的化石。我们得感谢宋旭,感谢宋旭们,期待更多更好的成果面世。

  比起书本的厚重,拙文不过是有感于书籍出版的赘言。

 
     标题导航
~~~——《晋北方言语释·第一辑》读后赘言
~~~侯建臣
~~~——品读李弗的《赤兔马》
~~~柴峰
~~~——读冀利芬的诗《挨着父亲睡》
   第01版:要闻
   第02版:综合
   第03版:要闻
   第04版:要闻
   第05版:综合
   第06版:特稿
   第07版:副刊
   第08版:公益
晋北乡音固态化 语言研究结新果
活出自己的人生
布局新巧 情节灵动
重读王占斌《独白》组诗
一种坚定、质朴的清新